This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Date Pair Term Level Status Answers (undeclined) Gloss
Oct 21 '08 rus>eng полнота ничего не портит pro closed 3 no
Oct 21 '08 rus>eng наверху нервничают, дергают, грозят. pro closed 5 no
Oct 21 '08 rus>eng Уже можно было видеть не только ... pro closed 2 no
Oct 20 '08 rus>eng качнулся на вновь подогнувшихся ногах. pro closed 1 no
Oct 20 '08 rus>eng качнул pro closed 3 ok
Oct 20 '08 rus>eng Сейчас попрут так, что мало не покажется pro closed 4 no
Oct 19 '08 rus>eng Вот им и не досталось. pro closed 2 no
Oct 19 '08 rus>eng привычные с детских лет pro closed 2 no
Oct 19 '08 rus>eng полукустарным способом pro closed 6 ok
Oct 19 '08 rus>eng поежилась pro closed 1 ok
Oct 17 '08 rus>eng какая рука для чистого, а какая — для нечистого pro closed 4 no
Oct 16 '08 rus>eng крупой (в этом контексте) pro closed 5 no
Oct 16 '08 rus>eng с хищно очерченным разлетом черных бровей pro closed 3 no
Oct 15 '08 rus>eng Ну знаете... pro closed 5 no
Oct 15 '08 rus>eng вышедший один из той двери pro closed 3 no
Oct 15 '08 rus>eng заложенными окнами, а глядишь pro closed 5 no
Oct 15 '08 rus>eng Одна — из молока, одна — из меда... pro closed 2 ok
Oct 15 '08 rus>eng по трое, по пять pro closed 1 no
Oct 14 '08 rus>eng Ла-Манш и в Африке Ла-Манш. pro closed 2 ok
Oct 14 '08 rus>eng при таком образе жизни pro closed 3 no
Oct 14 '08 rus>eng Нет, что там казарма, в казарме нет никому дела до твоей внутренней жизни pro closed 1 no
Oct 14 '08 rus>eng Игрушечная часовня, тренажер. pro closed 3 ok
Oct 14 '08 rus>eng в неположенное время pro closed 2 ok
Oct 13 '08 rus>eng карамельки со сгущенным кальвадосом pro closed 3 ok
Oct 13 '08 rus>eng подсознания-подземелий pro closed 2 no
Oct 12 '08 rus>eng Можно сказать, что он уже родился с четким осознанием всего, что его ожидает—и п pro closed 2 no
Oct 12 '08 rus>eng ночь Забвения pro closed 1 ok
Oct 12 '08 rus>eng генераторов идей pro closed 2 no
Oct 12 '08 rus>eng затягивающий, манящий pro closed 2 no
Oct 12 '08 rus>eng подсознания-подземелий pro closed 2 no
Oct 10 '08 rus>eng только не жалость к людям, понужденным к недостойному, но страшному выбору pro closed 2 no
Oct 9 '08 rus>eng От того, что сохранились витражи с орнаментами, только пронзительнее зияют обычн pro closed 1 no
Asked | Open questions | Answered